Osman Kavala'nın Durumu

Kültürel diyalog adına tutkuyla çalışan bir aktivist olan Türkiye'deki sivil toplumun önemli kişilerinden Sayın Osman Kavala'nın gözaltına alınmasıyla ilgili son derece endişelenmekteyiz.

Adil yargılanma hakkına saygı ile aktif ve çoğulcu bir sivil toplumun desteklenmesi bütün demokrasilerin temel bileşenlerindendir. 

Türkiye'nin insan hakları ve temel özgürlükler konusunda Avrupayla ve diğer uluslararası kurumlarla girdiği angajmanlarına uymasını bekliyoruz.

Fransa Avrupa ve Dışişleri Bakanlığı, 3 Kasım 2017

Situation of Osman Kavala

We are extremely concerned about the detention of Osman Kavala, an activist for cultural dialogue and a key figure in Turkish civil society.

Respect for the right to a fair trial and the promotion of an active and pluralistic civil society are key components of any democracy.

We expect Turkey to uphold its European and international commitments in the area of human rights and fundamental freedoms.

Ministry for Europe and Foreign Affairs of France, 3 November 2017

Situation de M. Osman Kavala

Nous sommes très préoccupés par la mise en détention de M. Osman Kavala, militant engagé en faveur du dialogue culturel et figure importante de la société civile en Turquie.

Le respect du droit à un procès équitable et la promotion d’une société civile active et pluraliste sont des composantes essentielles de toute démocratie.

Nous attendons de la Turquie qu’elle respecte ses engagements européens et internationaux en matière de droits de l’Homme et de libertés fondamentales.

Le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, 3 Novembre 2017